În anii 1274 și 1281 mongolii încearcă să învadeze Japonia cu flote navale impresionante. Atunci s-au stârnit kamikaze, ”vânturile divine”, care au pus capăt ambițiilor lui Kubilai de a pune stăpânire pe Țara Soarelui Rasare. Mulți ani mai târziu, în anii 1944-1945, ”vânturile divine” sunt invocate de această dată de om pentru a opri o nouă invazie
Anatoli Ivankin dedică ceastă carte faimoșilor piloți japonezi din cel de-al Doilea Razboi
Mondial, care nu au ezitat sa-și dea viața într-o ultimă încercare disperată de
a întoarce soarta razboiului din Pacific
Povestea îl
urmărește pe Yasuziro Hattori, un tânăr pilot de vânătoare japonez prins în aceast infernal
război, de la școala de aviație și până la finalul neașteptat al războiului care
se împletește cu destinul tânărului. Cartea surprinde principalele momente ale
raboiului din Pacific, de la atacul de la Pearl Harbour până la batalia de la
Midway și finalul tragic al detonării celor două bombe atomice, iar în paralel
cu asta, evoluția personajului care devine un pilot de vânătoare experimentat
și este desemnat să antreneze piloții mai tineri și în final sa-i pregătească
pe aceștia pentru a deveni ceea ce a intrat în istorie sub numele de ”piloți
kamikaze”. Atmosfera cărții este întregită de detalii cum ar fi atmosfera din școala de aviație,
atitudinea comandanților, opiniile militarilor despre soarta războilui sau
atitudinea familiilor rămase acasă. Cartea este de asemenea structurată oarecum ”în oglindă”, în paralel cu povestea japoneză curgând si una americana, a omologului lui Yasuziro, de cealaltă parte a baricadei, diferențele de cultură și abordare devenind astfel mult mai evidente
Cultura asiatică
în general (și cea japoneză poate în mod special) prezintă numeroase
particularități pe care noi le găsim uneori bizare sau ciudate și trebuie să
acceptăm pur si simplu că, după cum spunea personajul Traian Brad în seria de
filme cu ”Ardelenii”, ”așa e obiceiul pe la dumnealor”. Cărțile care surprind
această cultură și sunt scrise de un non-asiatic au marea calitate că pun
accentul tocmai pe aceste diferențe culturale, lucruri care fără doar și poate
l-au impresionat pe scriitor. Este și cazul cărții de față, unde afăm de
exemplu despre obiceiul japonezilor de a-și schimba numele, devenind astfel o
nouă persoană, care poate chiar să organizeze funeraliile celui dintâi.
Pe scurt deci, o
carte depre onoare, curaj, patriotism, presărată cu drame personale și având ca
fundal un război devastator care a marcat definitiv destinul unei natiuni. Nu
știu câte șanse sunt să o mai găsiți în afara anticariatelor, dar merită citită. Sper se se reediteze într-o zi.
